Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Sie bestand aus Stahlblech, aber sie hat sich durch die Hitze gewellt.
It was sheet steel, but it rippled with the heat.
Sobald die Verzinkung zerfressen ist, zerfällt das ungeschützte dünne Stahlblech in wenigen Jahren.
Once the coating is consumed, the unprotected thin sheet steel disintegrates in a few years.
Der Boden bestand aus über Stangen gelegtes Stahlblech, und die Wände und Decke aus kaltgeschmiedeten Gitterstäben kleideten das Zimmer völlig aus.
The floor was sheet steel laid over bars, and the walls and ceiling of cold-forged bars completely lined the room.
Aber der gehört eigentlich zu den unbedeutenderen Geheimnissen des dreigestaltigen Zephyros, und wenn er gut vorgetragen wird, kann man dadurch allenfalls Stahlblech wie Papier zerknittern.
That’s actually one of the Lesser Arcana of the Triple-Bodied Zephyr, and if properly told it can crumple up sheet steel like paper.
Aus dieser Reihe springt ihn auch der Gedanke an und mit ihm der schnappende Laut eines glatt abrasierten Seitenspiegels, das Wimmern von Stahlblechen, die sich unter hohem Druck aneinanderreiben, während zwei Autos in eine Lücke vorstoßen, die nur für einen Wagen reicht.
It's from this line that the thought springs, and with it, the snap of a wing mirror cleanly sheared and the whine of sheet-steel surfaces sliding under pressure as two cars pour into a gap wide enough for one.
Die National Tube und die American Bridge Company waren zwei weitere von Morgans Konzernen. Außerdem hatten die Gebrüder Moore das Geschäft mit Streichhölzern und Keksen aufgegeben und die American -Firmengruppe, einen Hersteller von Zinnblech, Stahlbändern und Stahlblech, sowie die National Steel Company gegründet.
The National Tube and American Bridge companies were two more Morgan concerns, and the Moore Brothers had forsaken the match and cookie business to form the ‘American’ group—Tin Plate, Steel Hoop, Sheet Steel—and the National Steel Company.
15 Sie richtete ihre Energie gegen das Tablett mit den Holzspänen Sie gingen nicht in Flammen auf. Sie explodierten. Sekunden bruchteile später drehte sich das Tablett ein paarmal um die eigenen Achse, wobei es brennendes Holz versprühte, und knallte so hart gegen die Wand, daß im Stahlblech eine Delle zurückblieb.
15 She shoved as hard as she could at the tray of woodchips. They did not so much burst into flames as explode. A moment later the tray itself flipped over twice, spraying chunks of burning wood, and clanged off the wall hard enough to leave a dimple in the sheet steel.
Das hatte wiederum die Galvanisierung beeinträchtigt, und die Stahlbleche erhielten bloß eine dünne Patina, schienen aber vollständig beschichtet zu sein.
That in turn had reduced the galvanizing process, and the steel sheets were in fact given merely a thin patina, while they appeared to be fully coated.
Deerfield Auto Parts oben in Massachusetts haben ein Verfahren entwickelt, sie aus gängigen Stahlblechen in nahezu jeder Form und mit beliebigem Fassungsvermögen herzustellen.
Deerfield Auto Parts up in Massachusetts just came up with a way to fabricate them into nearly any shape and capacity from standard steel sheets.
Ausgerechnet ein schadhaftes Stromkabel war dafür verantwortlich, daß nicht genügend Strom in das Tauchbad kam und damit die Ladung in der heißen Flüssigkeit, in die die Stahlbleche getaucht wurden, verringert wurde.
A bad electrical wire, of all things, had reduced the available current into a dip tank, thus reducing the charge in the hot liquid into which the steel sheets were dipped.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test