Перевод для "stadtleben" на английский

Stadtleben

• city life

Примеры перевода

city life

Hitze veränderte das Stadtleben.
Heat transformed city life.

Das Stadtleben brachte ihn aus dem Gleis;
City life derailed him;

Ich will mich in das brodelnde Stadtleben stürzen.
I will dive into the hot, city life.

Aber das war es, was das Stadtleben interessant machte.
But that was what made city life interesting.

Meine Sehnsucht nach dem Stadtleben ist etwas ganz anderes.
My craving for city life feels entirely different.

»Für einige von uns gibt es eben noch mehr als nur das Stadtleben …«
For some of us, there is more than city life—

die Großstadt: ein Stadtleben wie früher war in dieser Stadt nicht möglich.
the big city—in this city, city life was no longer possible.

»Ich bin nicht ganz sicher, daß das Stadtleben einen guten Einfluß auf dich hat.«
I'm not entirely sure that city life is having a good effect on you.

Na, sagte Toadvine, wie findst du’s Stadtleben?
How do you like city life? said Toadvine.