Перевод для "stadthafen" на английский

Stadthafen

• city port

Примеры перевода

city port

Quarro war mittlerweile zum größten Stadthafen geworden, hundertmal größer als jeder andere.
Quarro had become the largest city-port on the planet by a hundred times.

»Wir sind bald nahe genug, um einen prächtigen Blick auf den Stadthafen zu haben«, sagte Lars, ihre Gedanken unterbrechend.
“We’re near enough for you to have a spectacular view of the City Port,” Lars said, interrupting her reflections.

Das hier ist ein Siegel vom Drachenorden, das ich auf einem Antiquitätenmarkt nahe beim alten Stadthafen entdeckt habe, und das hier ist ein Silberdolch aus der frühosmanischen Zeit Istanbuls.
This is a seal from the Order of the Dragon, which I found in an antiques market down near the old city port. And this is a dagger, made of silver, that comes from the early Ottoman era of Istanbul.

Im Stadthafen war viel Betrieb: Kleine Wassertaxis hüpften über die Wellen, größere Boote wiegten sich be-dächtig, und Küstenfrachter warteten an den Kais auf die Hafenarbeiter, die mit Lademaschinen kamen, die alles ander als natürlich waren.
The City Port bustled with activity: small water taxis skipping across the waves, larger barges wallowing across their swells, and coastal freighters awaiting their turn at the piers which, with their array of mechanical unloading devices, were anything but “natural.”