Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Die Menge trug sie mit sich, und sie leisteten keinen Widerstand, näherten sich einem Ort, den zahllose Personen vor ihnen aufgesucht hatten - dem Bauch des Stadtgottes Yzordderrex.
The crowd bore them forward, and they went unresisting where countless multitudes had gone before: into the belly of the city-god Yzordderrex.
zur Nanjing Lu im Norden oder zum Stadtgott-Tempel im Süden brauchte man zu Fuß keine zwanzig Minuten, und in klaren Sommernächten wehte vom Huangpu eine frische Brise herüber.
It took him less than twenty minutes to walk to Nanjing Road in the north, or to the City God’s Temple in the south, and on a clear summer night, he could smell the tangy breeze from the Huangpu River.
Unser Monarch war im Begriff, einen traditionellen Knüttelkampf mit dem alten Stadtgott von Toforbis über sich ergehen zu lassen, eine Veranstaltung, die außerordentlich farbenprächtig ablaufen sollte, dargeboten von hundert Männern unter einem langen, gerafften Baldachin.
Our monarch was due to indulge in a formal stave-fight with the old city-god of Toforbis, which would be represented as an extravagantly hued multipede and played by a hundred men under a long, hooped canopy.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test