Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Die SS-Wachen und die Kapos verteilten sich den Zug entlang.
The SS guards and the kapos distributed themselves along the column.
Rufen Sie den Kommandanten der SS-Wache in der Cannon Row an.
Get on the phone to the SS Guard commander at Cannon Row.
»Es wäre vielleicht gut, die SS- Wachen mitzunehmen«, meinte er.
“It might be a good idea to take the SS guard with us,” he suggested.
In diesem Augenblick mußte eine der dösenden SS- Wachen ihn gesehen haben.»Edgar!
At this moment one of the dozing SS guards must have seen it. “Edgar!
Die SS-Wachen von den Straßenecken trieben sie schließlich zu einem Haufen zusammen.
The SS guards from the street corners finally drove them together into one group.
Der laute Schuss aus seiner Waffe hallte zwischen den Bäumen wider und alarmierte sicher auch die SS-Wachen beim Berghof.
The loud crack from his gun echoed through the trees, no doubt rousing the SS guards up the track.
Der Kapo klopfte sich den Kalkstaub ab. Die SS-Wachen grinsten immer noch.»Warum hast du ihn nicht gebissen?«rief einer dem Kapo zu.
The kapo brushed the chalk dust off his pants. The SS guards were still grinning. “Why didn’t you bite it?”
Douglas rief den Kommandanten der SS-Wache an und verbrämte den Befehl mit dem freundlichen Hinweis, dass Standartenführer Huth in größter Eile sei.
Douglas phoned the SS guard commander, and passed on Huth’s message with the friendly rider that Standartenführer Huth was in a great hurry.
Es war offensichtlich, dass Schwester Luba ein außerordentlich gewinnendes Lächeln hatte, auf das die SS-Wachen reagierten. Außerdem wussten sie von ihrer Arbeit im Kinderhaus.
It was apparent that Sister Luba had a magic smile to which the SS guards responded favourably, and that they knew about her work at the children’s house.
Schließlich gaben sie sich damit zufrieden, die Türflügel zu öffnen, und Feric, angekündigt von seinen Standartenträgern und gefolgt von zwei anderen SS-Wachen, marschierte in den Sitzungssaal.
Finally, they contented themselves with opening the double doors, and Feric, preceded by his standard bearers and followed by his other two SS guards, marched into the Council chamber.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test