Перевод для "rucksäcke" на английский

Rucksäcke

сущ.

• backpack
• rucksack
• packsack

Примеры перевода

backpack сущ.

Die Rucksäcke lägen im Kofferraum. Die Rucksäcke!!
The backpacks were in the trunk. The backpacks!

„Was ist in dem Rucksack?"
“What’s in yer backpack?”

Aber erst noch der Rucksack.
But first, the backpack.

Der Rucksack war leer.
The backpack was empty.

Studenten mit Rucksäcken.
Students with backpacks.

Ist das Zeug im Rucksack?
Is the stuff in the backpack?

Im Rucksack … ist eine Thermoskanne.
In the backpack—a flask.

Dass sie da so Rucksäcke hatten.
They had these backpacks.

Sie haben meinen Rucksack.
You have my backpack.

Er trägt einen Rucksack.
“He’s wearing a backpack.”

rucksack сущ.

Mit einem Rucksack oder so was.
A rucksack or something.

»Wo ist der Rucksack?«
‘Where’s your rucksack, then?’

Schaute den Rucksack an.
Looked at the rucksack.

Der Rucksack fiel ihm wieder ein.
It was the rucksack again.

Alles andere war im Rucksack.
Everything else was in her rucksack.

Was ist in dem Rucksack?« Pause.
What’s in the rucksack?’ Pause.

Mein Rucksack vibrierte.
There was a vibration in my rucksack.

Der Rucksack war schwer.
His rucksack was heavy.

»Ich hatte nichts weiter als einen Rucksack.«
‘The only thing I had was the rucksack.’

Gib mir deinen Rucksack.
Give me your rucksack.

packsack сущ.

Rückentrage, Rucksack.
Packframe, packsack.

Ich tat alles zu den anderen Schätzen in meinen Rucksack.
I added them all to my packsack of treasures.

Wie viele Stangen Dynamit waren in seinem abgewetzten Rucksack?
How many sticks of dynamite in his frayed packsack?

Deshalb nahm er seinen selbstgebastelten Rucksack ab und breitete den Inhalt auf dem Boden aus.
Removing his homemade packsack, he spread its contents on the ground.

Er sah nicht anders aus, als wenn er unter Wasser dahintriebe, mit einem Rucksack auf dem Rücken – der Rucksack war in diesem Fall der Packen gefrorenes Oxygen.
He seemed to float there with only the atmosphere pack of frozen oxygen like a bulky packsack on his back to add to the appearance he would have presented in the sea-waters of Earth.

Ich nahm den Rucksack ab und hielt ihn auf dem Schoß, streichelte den rauen Stoff - irgendwie beruhigte mich diese Geste.
I took the packsack off and held it on my lap, stroking its rough fabric--somehow the motion was comforting.

Eine sah wie eine alte Frau mit einem Buckel aus (vielleicht war es auch ein Rucksack), da war ein Kaninchen, dort ein Drache, da war eine Wolke, die aussah wie ein …
There was one that looked like an old woman with a hump on her back (or maybe it was a packsack); there was a rabbit; there was a dragon; there was one that looked like a—

Bei dem Gedanken, meine Mutter wiederzusehen, schien etwas in mir zu zerreißen, und ich starrte auf den Rucksack und zählte die Weblinien des Stoffes.
I started to tear up at the thought of seeing my mom again, so I stared down at the packsack and counted the lines in its fabric.

Er nahm den Rucksack, begutachtete ihn, tastete ihn ab, fühlte, kniff, bohrte; selbst die ineinandergesteckten Leichtmetallstangen wurden untersucht.
He took up the packsack, his fingers passing over every surface, feeling, pinching, prodding, even the nested lightweight stiffening rods.