Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Der Kartoffel-Rote-Bete-Salat hatte allerdings einen ziemlich irritierenden Rosaton.
The potato and beet salad really was quite an unnerving shade of pink.
das meiste Blut hatte sich gelöst und der Flüssigkeit einen recht angenehmen Rosaton verliehen.
most of the blood had floated away, turning the liquid a rather pleasant shade of pink.
Der Sonnenuntergang überzieht sie mit einem chemischen Rosaton, dann färbt sie sich grün und wechselt über weiß schließlich ins selbe Dunkelblau, das auch der Himmel angenommen hat.
At sunset, it turns a chemical shade of pink, then green, then changes, via white, to the same dark blue tone as the sky.
»Tut mir leid«, nuschelte ich. Meine Haut leuchtete erst in einem grässlichen Rosaton, der sich bald in ein Knallrot verfärbte.
“Sorry,” I mumbled as I watched my skin turn an ugly shade of pink and then red. It didn’t take long before the skin puckered and blistered.
Ich entdeckte ihn im Badezimmer, das Rasiermesser in der Hand, das halb rasierte Kinn mit blutstillender Watte gesprenkelt, und das Wasser in seiner Schüssel schimmerte in einem nicht unangenehmen Rosaton.
I found him in the lavatory, straight razor in hand, his half-shaven chin dotted in styptic, the water of his bowl a not unpleasant shade of pink.
Adeline Dodgin lächelte zu Molly hoch, ohne eine Masche bei ihrer Strickerei fallenzulassen, etwas Großes in Braun und Rosa – einem Rosaton, der so grell war, daß er fast leuchtete.
Adeline Dodgin smiled up at Molly without dropping a stitch from her knitting, which was something large in brown and pink—a shade of pink so garish it was almost neon.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test