Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Oder so niedergeschlagen von dem geringen Publikumszuspruch im Rathaussaal, der wahrscheinlich keine Überraschung war.
Or so disheartened by the small size of the Town Hall crowd, which had probably not been a surprise.
In jenem Frühling berichtete die Lokalzeitung von ihrem Tod, erwähnte auch das Konzert im Rathaussaal.
Her death was noted in the local paper, that spring, along with a mention of the Town Hall concert.
Das Trio aus Toronto – natürlich mit Mona – trat im Rathaussaal nur an einem einzigen Abend auf.
The trio from Toronto—including, of course, Mona—was performing at the Town Hall on one evening only.
Im festlich geschmückten Rathaussaal sollten Szenen aus Schillers Dramen dargestellt und das Lied von der Glocke rezitiert werden.
Scenes from Schiller’s plays were to be presented and his poem “The Song of the Bell” recited in the festively decorated council chamber of the town hall.
Als ich eines Tages von der Schule nach Hause ging, sah ich im Schaufenster des Zeitungsbüros ein Plakat von einem Konzert, das in zwei Wochen im Rathaussaal stattfinden sollte.
When I was walking home from school one day I saw a poster in the window of the newspaper office, advertising a concert that was to be given at the Town Hall in a couple of weeks’ time.
Die Begeisterung der Gäste von nebenan und die Wärme des Wohnzimmers (im Rathaussaal hatte empfindliche Kühle geherrscht) sowie das warme Kirschrot der Samtvorhänge, die bei Tageslicht ein stumpfes Kastanienbraun zeigten, aber nach Einbruch der Dunkelheit festlich aussahen – all diese Dinge müssen ihnen Auftrieb gegeben haben.
The enthusiasm of the next-door guests and the warmth of the living room (the Town Hall had been chilly), as well as the glow of the cherry-colored velvet curtains that were a dull maroon in the daytime but looked festive after dark—all these things must have lifted their spirits.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test