Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Sie, die Jüngeren, waren promiskuös, und in der Tat wurde von ihnen praktisch verlangt, ihre Partner häufig zu wechseln.
They were promiscuous, indeed it was practically required of them to be free in their loving.
Wenn es nach den Regeln ginge, müßten Sie genauso ein seichtes, verdorbenes, promiskuöses Luder sein, wie Ihre Schwester war.
By all the rules you ought to be the same sort of shallow spoiled promiscuous brat your sister was.
Der Lehrer spielt gewandt und flüssig, ohne Hast, in einem sanften, aufreizenden Crescendo, und er wählt zweideutige Melodien, die uns auf geheimnisvolle Weise in die kargen Zellen entführen, in denen die Zucht des heiligen Bernhard waltet, zu den Straßenprozessionen, die sich unversehens in einen heidnischen Karneval verwandeln, und von dort übergangslos zum gregorianischen Chor einer Abtei oder zur gesungenen Messe einer Kathedrale im Glanz des Kardinalpurpurs und zuletzt zum promiskuosen Maskenball eines Adelshauses außerhalb der Stadt.
The teacher plays with an agile, self-assured, unhurried touch, in a soft, melting crescendo, choosing ambiguous compositions that discreetly transport us to austere retreats under the monastic rule of Saint Bernard, to street processions that are suddenly transformed into a pagan carnival, and thence, without transition, to the Gregorian chant of an abbey or the sung Mass of a cathedral attended by a profusion of cardinals, and finally to a promiscuous masked ball in a mansion on the outskirts of the city.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test