Перевод для "problemlösen" на английский

Problemlösen

• solve problem
• to solve a problem
• problem solving
• problem-solving

Примеры перевода

problem solving

Er kann fürsorglich und zugewandt sein, ohne ein »Kümmerer« oder zwanghafter Problemlöser zu werden.
He can be nurturing and giving without caretaking or problem-solving.

Genau solche Runzeln gedankenverlorenen Problemlösens hatte er auf der Stirn. «Was», sagte sie.
He wore exactly that frown of preoccupied problem-solving. “What,” she said.

Die meisten Menschen unterscheiden nicht zwischen besorgtem Grübeln und konstruktivem Problemlösen.
Most of us don’t make the distinction between worrying and constructive problem solving.

Der erste war der leidenschaftliche Appell der Bärenführer an den genialen Problemlöser Ganesh, den Herrn der Hindernisse.
First was the bear-handlers' impassioned appeal to the problem-solving genius of Ganesha, the Lord of Obstacles.

Zum schrittweisen Ansatz beim Problemlösen von Karl Duncker gehören nicht nur Vorwärtsschritte wie bei Kandinskys Skizzen.
The step-by-step approach to problem solving Karl Duncker observed does not apply only to forward movements like Kandinsky’s sketches.

»Nach unserem Wissensstand«, schrieb er, »konnte bisher kein unabhängiger Forscher eine Studie, die Hinweise auf eine Inkubation beim Problemlösen ergab, erfolgreich wiederholen.«
“To our knowledge,” he wrote, “no study reporting evidence of incubation in problem solving has survived replication by an independent investigator.”

Für Tätigkeiten hingegen, bei denen vor allem die rechte Gehirnhälfte gefragt ist – die flexibles Problemlösen, Erfindungsgeist oder konzeptuelles Denken erfordern –, können bedingte Belohnungen gefährlich sein.
But for more right-brain undertakings those that demand flexible problem-solving, inventiveness, or conceptual understanding contingent rewards can be dangerous.