Перевод для "plastikschläuche" на английский

Plastikschläuche

• plastic tubing
• plastic hoses

Примеры перевода

plastic tubing

Das Gluckern in den Plastikschläuchen.
The gurgling through plastic tubing.

Als würde man die Eingeweide eines Menschen durch Plastikschläuche ersetzen.
It was like a man having his guts replaced with plastic tubing.

Plastikschläuche ragen aus verkrusteten Wunden in ihrem Bauch.
Plastic tubing juts from crusted wounds in its belly.

Durch einen gewun­denen Plastikschlauch lief ihr eine klare Lösung in den Arm.
Clear solution meandered through plastic tubing and into her arm.

Zu diesem Zeitpunkt konnten sich flexible Plastikschläuche ins Körperinnere schlängeln.
At this point, flexible plastic tubing could worm its way into the corpus.

Aus seinem Handrücken schlängelt sich ein Plastikschlauch hervor und aus dem der anderen Hand ebenfalls.
There is a length of plastic tubing snaking out of the back of this hand, and out of the other as well.

plastic hoses

Der schwarze, zulaufende Stutzen war mit einem flexiblen Plastikschlauch und einer Messingarmatur versehen.
The black conical nozzle had a flexible plastic hose with a brass fitting.

Er kaufte bei einem Metallwarenladen einen dicken Plastikschlauch und ging ins Hotel zurück.
He bought a thick plastic hose at a hardware store and went back to his hotel.

Ein dicker Plastikschlauch führte durch ein Loch in der Luke hinauf und war vermutlich mit einer Pumpe im Haus verbunden gewesen.
A thick plastic hose emerged from a hole in the lid, and presumably had been attached to a pump inside the house.

Endlich blieb sein Blick an dem teilweise geschmolzenen grünen Plastikschlauch neben der geborstenen Wasserleitung hängen.
Eventually his eyes fixed upon the partially fused green plastic hose by the burst waterpipe. It hung in coils on its peg, still partially obscured by the last of the drifting steam.

Aber du hast dir immerzu Sorgen gemacht.» Sie ging ins Badezimmer und schloß den durchsichtigen Plastikschlauch an, um die Wassertrommeln zu füllen, obwohl sie heute genug Zeit hatte, sich vorher die Zähne zu putzen und Tee zu machen.
Simply at all you kept worrying.’ She went to the bathroom and connected the transparent plastic hose to fill the water drums, even though today there was time enough to brush her teeth first, and make tea.