Перевод для "pfeffern" на английский

Pfeffern

гл.

• pepper
• season with pepper
• hurl
• fling
• chuck out
• sling out

Примеры перевода

pepper гл.

Pfeffer – er brauchte Pfeffer, das hatte Olivia gesagt.
Pepper – he needed pepper, that’s what Olivia had said.

»Und Salz und Pfeffer.«
“And salt and pepper.”

»Besser als Pfeffer -«
Better than pepper –

Er riecht nach Pfeffer.
He smells of pepper.

Es sah aus wie Pfeffer.
It looked like pepper.

Ich würzte mit Pfeffer nach.
I added more pepper.

»Nicht genug Salz und Pfeffer?«
“Not enough salt and pepper?”

Salz und Pfeffer nach Geschmack
Salt and pepper to taste

»Salz und Pfeffer, Schätzchen?«
“Salt and pepper, love?”

hurl гл.

Die ganze Gruppe beobachtete mich, die meisten eher mitleidig. Bovd hatte SPT, Selbstbehauptungstraining und Primärtherapie mitgemacht; er liebte es, als Ausdruck seiner spontanen Gefühle Stühle durch den Raum zu pfeffern.
The cast watched me too, most of them sympathetically. One of them, Boyd, had done EST and assertion-training, and primal therapy, and liked to hurl chairs across the room as an expression of spontaneous feeling.

So hatte ich wenigstens ein paar Sekunden Zeit, um mir, umtost von wütendem Gehupe und wüstem Gefluche, die Manolos auszuziehen und auf den Beifahrersitz zu pfeffern. Und wo sollte ich mir die schweißnassen Hände abwischen? Da blieb nur meine Gucci-Hose, die so knalleng am Körper saß, dass sie mir das Blut abschnürte. Mich hineinzuzwängen und sie auch noch bis oben hin zuzuknöpfen, war das reinste Kunststück gewesen.
I had a few seconds—peaceful seconds if one could overlook the angry honking and varied forms of the word “fuck” being hurled at me from all directions—to pull off my Manolos and toss them into the passenger seat. There was nowhere to wipe my sweaty hands except for the suede Gucci pants that hugged my thighs and hips so tightly they’d both begun to tingle within minutes of my securing the final button.

fling гл.

Ich brülle, trete gegen den Schreibtisch, fühle keinen Schmerz, greife nach allem, was ich finden kann, taste, blind vor Wut, blind vor Hass, Stifte, Tacker, Aktenordner und pfeffere sie gegen die Wände.
I yell, I kick my desk. I feel no pain. I grope about, blind with rage and hatred, grabbing everything I can lay my hands on—pens, stapler, ring binders—and fling them at the wall.