Перевод для "olivenzweig" на английский

Olivenzweig

• olive branch

Примеры перевода

olive branch

»Ihnen den Olivenzweig reichen?«
“Extend the olive branch?”

Wird Malone mir den Olivenzweig reichen und eine Heimfahrt anbieten?
Will Malone offer me the olive branch of a ride?

»Nun, dann reichen wir ihnen mal einen Olivenzweig«, sagte Duffy.
Well, then lets extend an olive branch, Duffy said.

Überflutungen ziehen sich zurück, und eine Taube sitzt auf einem ertränkten Olivenzweig.
Floodwaters recede and there is a dove on a drenched olive branch.

Fünf Autos, mit Olivenzweigen geschmückt, brechen durch die Stadttore.
Five cars, bedecked with olive branches, burst the city gates.

Unter dem Olivenzweig waren zwei winzige, leuchtende goldene Streifen zu erkennen.
Beneath the olive branch was a pair of tiny, glowing gold bars.

Irgendwie war der Olivenzweig, den sie hingehalten hatte, zu einer Schlange geworden und hatte sie gebissen.
Somehow the olive branch she’d extended had turned into a snake and bitten her.

Cora sah einen leuchtenden Olivenzweig auf einem kreisförmigen blauen Feld.
Cora saw a radiant olive branch glowing on a circular blue field.

Also streckte sie Bridges einen Olivenzweig hin, obschon der Gedanke, sich zu arrangieren, ihr den Hals zuschnürte.
So although conciliation stuck in her throat, Enid offered an olive branch.

- wir müssen nicht den Brei »familiengerechter« Zeitungen löffeln oder uns hier in Neuengland am »Olivenzweig« weiden.
— not be sucking the pap of “neutral family” papers, or browsing “Olive Branches” here in New England.