Перевод для "oberbauch" на английский

Oberbauch

• upper abdomen
• upper abdominal

Примеры перевода

upper abdomen

Dann packte er das Opfer um den Oberbauch und drückte mit verschränkten Armen, direkt unter dem Brustkorb, abrupt nach oben.
He would hold the victim around the upper abdomen and apply sudden, upward pressure with his locked hands-just under the rib cage.

Willy versuchte, sich auf sein Gesicht zu konzentrieren, aber ihr Blick fiel auf seine Brust, auf diese Matte krauser brauner Haare, auf die Narbe am Oberbauch.
She tried to stay focused on his face, but her gaze kept dropping to his chest, to that mat of curly brown hair, to the scar knotting the upper abdomen.

Ihre Brüste waren so groß und hingen so tief, dass Dominic sie anheben musste, um zu ertasten, wo Dots Brustkorb endete und ihr Oberbauch anfing.
Dot’s breasts were too big and low; Dominic needed to lift them out of the way to locate where Dot’s rib cage ended and her upper abdomen began.

Der herzförmige Kopf mit seinem goldenen Band aus Facettenaugen drehte sich um nahezu einhundertachtzig Grad zu ihr um und fixierte sie, während sie mit beiden Händen das Bündel zurechtrückte, das an seinem Oberbauch befestigt war.
The valentine-shaped head with its golden-banded compound eyes swiveled around almost a hundred eighty degrees to focus on her as she used both hands to adjust the pack that was slung across his upper abdomen.

upper abdominal

Bei Beschwerden im Oberbauch wird kurzerhand die Gallenblase entfernt.
Anyone who has upper abdominal pain has their gall bladder removed.

Sie war nicht sonderlich gefährlich, ein glatter Durchschuss, der einen Muskel im Oberbauch zerrissen, aber sonst kaum weiteren Schaden angerichtet hatte. Aber sie war verschmutzt, und er spürte, wie das Gift begann, sich in seinem Körper auszubreiten. Es drängte ihn, sich hinzulegen und zu schlafen.
The wound was minor in terms of damage, a through-and-through shot that tore an upper abdominal muscle but little else before leaving, but it was dirty and he could feel the poisons beginning to move through his body, making him want to lie down and sleep.