Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Nahezu mühelos kam der schwere Motor mit den beiden obenliegenden Nockenwellen auf Touren.
The giant engine with its twin overhead cams turned effortlessly at high rpms.
Wieviel Liter? Wieviel Umdrehungen hat er? Hat er obenliegende Zwillingsnockenwellen oder einen doppelläufigen Lichtmaschinenvergaser mit voller Pike und einem doppeltgemoppelten Trittbrett?« Ich begreife ums Verrecken nicht, warum jemand den ganzen Scheiß über eine Maschine wissen will.
How many litres? What's the torque? Got twin overhead cams or double-barrelled alternator-cum-carburettorwith a full pike and a double-twist dismount?' I can't for the life of me understand why anyone would want to know all this shit about a machine.
Der Verteiler lag über einem Meter hoch. Da drohte keine Gefahr. Ebensowenig bei den Vergasern, die ebenfalls gut einen Meter Bodenfreiheit hatten. Aber er machte sich Sorgen wegen der Zündkerzen, die sich zwischen den beiden obenliegenden Nockenwellen und damit genau neunzig Zentimeter über dem Grund befanden.
The distributor, he knew, was a good four feet from the ground. No problem there. Nor with the carburetors, as they sat well over three feet high. But his main concern was the spark plugs. They rested between the twin overhead cam shafts at three feet on the nose.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test