Перевод для "oben-ohne-tänzerin" на английский

Oben-ohne-tänzerin

• topless dancer

Примеры перевода

topless dancer

«Als Oben-ohne-Tänzerin?», fragte Hugh.
“Like a topless dancer?” asked Hugh.

Shorty hatte eine schwarze Oben-ohne-Tänzerin geheiratet, und Charlie »hatte es nicht so« mit ethnisch gemischten Ehen und mit Schwarzen überhaupt.
Shorty had married a black topless dancer; Charlie “had a thing” about interracial marriages, and blacks.

Prostituierte, Oben-ohne-Tänzerin, Mätresse, Gangsterbraut – all das war sie schon gewesen, bevor sie Charles Manson traf.
Hustler, topless dancer, kept woman, gun moll—she’d been all these things even before meeting Charles Manson.

Susans Erzählungen beschränkten sich nicht nur auf den Mord, sondern reichten von übersinnlichen Phänomenen bis zu ihren Erfahrungen als Oben-ohne-Tänzerin in San Francisco.
Susan’s conversations were not limited to murder. Subjects ranged from psychic phenomena to her experiences as a topless dancer in San Francisco.

Bruiser nimmt einen dringenden Anruf entgegen, vermutlich eine Oben-ohne-Tänzerin, die wegen Erregung öffentlichen Ärgernisses im Gefängnis sitzt, und wir erheben uns von unseren Stühlen.
Bruiser takes an urgent phone call, probably a topless dancer in jail for solicitation, and we ease from our seats.

Eines Nachts, nachdem der Club schon dicht war, legt sich einer der Rausschmeißer, ein Kerl von zweihundertachtzig Pfund, mit 'ner Oben-ohne-Tänzerin aufs Klavier, um ihr mal so richtig das Rohr zu verlegen. Irgendwie haben die’s fertiggebracht, den Hebemechanismus auszulösen und das Ding bis unter die Decke zu fahren, wo es sie gegen den Trägerbalken gequetscht hat.
Except after the club closed this two-hundred-and-eighty-pound bouncer got on top of the piano with this topless dancer for some serious rumba boogie, and somehow the machinery got cranked up and the elevator went right up to the ceiling and mashed them both against a beam.

Aurora hatte als Oben-ohne-Tänzerin in Queens gearbeitet (ausgerechnet im Garden of Earthly Delights, dem Club, vor dem Tom in der Nacht seines dreißigsten Geburtstags die betrunkenen Geschäftsleute abgesetzt hatte), sie hatte in über einem Dutzend Pornofilmen mitgewirkt und sechs- oder siebenmal für Nacktmagazine posiert.
Aurora had been a topless dancer in Queens (at the Garden of Earthly Delights, of all places, the very club where Tom had dropped off the drunken businessmen on the night of his thirtieth birthday), had appeared in more than a dozen porn films, and had posed for nudie magazines six or seven times.