Перевод для "nullsummenspiel" на английский

Nullsummenspiel

сущ.

• zero-sum game

Примеры перевода

zero-sum game сущ.

Der Kapitalismus sollte kein Nullsummenspiel sein.
Capitalism isn’t supposed to be a zero-sum game.

Der Besitz eines Unternehmens ist kein Nullsummenspiel.
Owning a business is not a zero-sum game.

Das hier sind Nullsummenspiele, und das Spiel ist noch nicht vorbei.
These are zero-sum games they play. And the game isn’t over.

Anpassungstransaktionen in Gold sind deshalb normalerweise Nullsummenspiele.
Adjustment transactions in gold are therefore usually a zero-sum game.

»Wir sind zutiefst individualistisch«, meinte sie, und man redet uns dauernd ein, das Leben sei ein »Nullsummenspiel.
“We’re highly individualistic,” she explained, and we’re constantly told that life is a “zero sum game.

Der Erwerb von Vermögen ist ein Nullsummenspiel, bei dem ein Land Vermögen auf Kosten eines anderen erwirbt.
The acquisition of wealth is a zero-sum game in which wealth acquired by one nation comes at the expense of others.

Es gibt Beispiele, wo Zusammenarbeit für das Gemeinwohl jedes Nullsummenspiel ›Ich gewinne, du verlierst‹ zu überwiegen scheint.
Examples do exist where working together for the common good appears to outweigh any zero-sum game of “I win, you lose.”

Das Ganze ist eine Art Nullsummenspiel: Jeder Schuldner muss versuchen, von den anderen Schuldnern genug Geld zu bekommen, um die eigenen Schulden bei der Bank tilgen zu können.
But this seems to suggest a zero-sum game. Each borrower must win some other borrower’s money in order to pay back the bank.

Er hält nichts von Geiz, Nullsummenspielen oder Wettbewerb: Seine Welt ist viel zu schnell und allzu sehr mit Informationen bestückt, als dass er sich auf die Hierarchie-Spielchen von Primaten einlassen würde.
Manfred doesn't believe in scarcity or zero-sum games or competition – his world is too fast and information-dense to accommodate primate hierarchy games.

Handel wurde als Nullsummenspiel betrieben, und weil daher ein Land nur auf Kosten eines anderen Vorteile erringen konnte, waren wirtschaftliche Beziehungen konfliktträchtig.
Trade was practiced as a zero-sum game, and because one country could only gain at another’s expense, commercial relations were bound to spark conflict.