Перевод для "nervenzermürbend" на английский

Nervenzermürbend

• nerve wracking

Примеры перевода

nerve wracking

Die Situation war nervenzermürbend.
On the whole it was nerve-wracking to me.

Alles war still - nervenzermürbend still.
I was surrounded by utter silence—nerve-wracking silence.

Nervenzermürbend langsam krochen wir auf die flimmernde Feldlinse zu.
We crept toward the shimmering light-ring with nerve-wracking slowness.

Weitere zehn Minuten vergingen in angespanntem, nervenzermürbendem Schweigen.
Another 10 minutes went by in a tense, nerve-wracking silence.

Geradeso, als wäre eine Tür zugeschlagen worden, um einem nervenzermürbendem Lärm ein Ende zu bereiten.
It was as if a door had closed, shutting out a nerve-wracking sound.

Da war das Labor verschwunden, und die magen- und nervenzermürbende Fahrt durch Licht und Dunkel begann.
Then the laboratory was gone and the stomach- and nerve- wracking journey through the light and dark began.

Rhodan stand in unerklärlicher, nervenzermürbender Ruhe hinter den Diagrammschirmen der arkonidischen Strukturtaster.
Rhodan was standing in inexplicable and nerve-wracking calm in front of the diagram screens of the Arkonide structure sensors.