Перевод для "nachtgeschirr" на английский

Nachtgeschirr

сущ.

• chamber pot

Примеры перевода

chamber pot сущ.

An der steinernen Wand stand ein Nachtgeschirr mit Deckel.
Against the stone wall stood a lidded lacquer chamber pot.

In den Armen ein randvolles Nachtgeschirr, schob sich Clarke rückwärts zu seiner Seitentür hinaus.
Clarke backed out his side-door embracing a brimming chamber-pot.

Sie streckte eine Hand aus, malte eine Rune, und ein Nachtgeschirr erschien auf dem Boden neben dem Bett.
She put out a hand, drew a rune, and a chamber pot appeared on the floor beside the bed.

Besser wäre es gewesen, das Nachtgeschirr im Obergeschoß zu benutzen, doch die Vorstellung, es nicht selbst ausleeren zu können, war ihr unangenehm.
She probably should have used the chamber pot upstairs, but she didn’t like the idea of not being able to empty it herself.

Dreimal täglich kam jemand zu mir – zweimal, um Essen zu bringen, und einmal, um das Nachtgeschirr zu leeren.
Three times a day someone would come to visit me—twice to deliver meals, once to empty the chamber pot.

»Mir wird übel«, sagte sie und löste sich hastig von Charlotte, sie erreichte das Nachtgeschirr gerade noch rechtzeitig.
“I’m going to be sick,” she said hastily, sliding out from beneath Charlotte and reaching the chamber pot just in time.

Nach dem Mittagessen ließ ich mich entschuldigen und suchte den Abtritt im Hof auf, weil ich das Nachtgeschirr des Oheims nicht benutzen wollte.
After an afternoon meal, as I did not want to use my Enishte’s chamber pot, I excused myself and went to the outhouse in the yard.