Перевод для "nachtbusse" на английский

Nachtbusse

• night buses

Примеры перевода

night buses

Insgesamt sah es so aus, als hätte man einfach wahllos die Insassen mehrerer Nachtbusse in den Keller gekippt.
It looked a little like someone had emptied out a couple night buses full of random people into the low-ceilinged basement.

In den Nachtbussen gaben die Passagiere nicht aufeinander acht; sie zogen die Schuhe aus, rollten ihre Mäntel zu Kopfkissen zusammen und schliefen.
Nobody saw anybody on the night buses. People sleeping with their shoes off and coats rolled up behind their heads.

Während ich zurück in Richtung Trafalgar Square und der Nachtbusse lief, fragte ich mich, was genau eigentlich mein Problem war.
As I made my way through Soho toward Trafalgar Square and the night buses, I wondered why I was so weirded out.

Abends um diese Zeit herrscht kaum Verkehr, meist sind es Lastwagen oder Nachtbusse, hin und wieder auch ein Traktor mit ein paar Tonnen Zuckerrohr auf dem überladenen Anhänger und ein paar Lausbuben im Schlepptau, die versuchen etwas zu klauen.
The traffic is thin at this time of the evening, mostly trucks and night buses, an occasional tractor with a few tonnes of sugar cane on an overloaded trolley with some urchins following along, trying to pull out a sugar cane or two.

Einen Augenblick kam es in der Tottenham Court Road mit ihren Nachtbussen und Taxis zu einem Aufblitzen von Aktivität, doch dann war alles wieder ruhig, und Frieda hörte nur noch das Klacken ihrer eigenen Schritte, während sie weiterging, vorbei an anonymen Wohnblöcken, schäbigen Hotels, Universitätsgebäuden und auch ein paar einzelnen Häusern, die erstaunlicherweise überlebt hatten.
There was a flash of activity as she crossed Tottenham Court Road, with its night buses and taxis, but then it was quiet once more, and she could hear the clatter of her footsteps as she walked along past anonymous mansion blocks, shabby hotels, university buildings, even some houses that had improbably survived.