Перевод для "metallgesicht" на английский

Metallgesicht

• metal face

Примеры перевода

metal face

Sie starrte in EAs Metallgesicht und stellte sich darin die Züge ihres Bruders vor.
She stared at EA's placid metal face and imagined the features of her brother overlaid upon it.

Vielleicht würde sich das Metallgesicht vor Entsetzen verzerren, wenn das möglich wäre, doch der Roboter gab nach.
The sleek metal face would probably be contorted in bewilderment, if that were possible. At length the robot assented;

Einen Augenblick lang glaubte Skellor, in dem Metallgesicht so etwas wie Bockigkeit zu entdecken, aber das war doch wohl eher unwahrscheinlich.
For a moment, Skellor thought he read petulance in that metal face, but surely that was unlikely.

Ihnen muss demonstriert werden, dass sie schwach sind, dass Omnius ihnen überlegen ist.« Das Metallgesicht zerfloss zu einem dämonischen Grinsen.
You must be shown that you are weak, that Omnius is superior.” The metal face flowed into a demonic grin.

»Hallo, Cloudd.« Ihr blankes Metallgesicht, in dessen schimmernde Stirn eine Lens eingebettet war, vermochte keinen Ausdruck zu zeigen.
"Hello, Cloudd." Her polished metal face, a Lens imbedded in the middle of her shining forehead, could give no expression.

Zwischendurch schaute er in Trigs Miene und in Chirox' stumpfes Metallgesicht. Er war sich darüber im Klaren, dass er die richtige Wahl treffen musste.
He looked up at Trig and then over at the expressionless metal face of Chirox, knowing he had to pick the correct one.

Erasmus konnte die Mimik seines beweglichen Metallgesichts wechseln, doch der Corrin-Omnius konnte ganze Gebäudestrukturen verändern – und tat dies auch.
Erasmus could change the expressions on his flexible metal face, but the Corrin-Omnius could— and did— morph entire building structures.

Er starrte in das gefühllose Metallgesicht des Titanen und konnte nur hoffen, dass sein Vater ihn nicht geweckt hatte, um ihm weitere Qualen zu bereiten.
He stared into the Titan’s implacable metal face and could only hope that his father had not revived him just to inflict more agony.

War Kallatra wirklich krank? Während Haynes die Einsätze anderer Lens-Träger aufzählte, deren Namen Cloudd nicht kannte, betrachtete er das gelassene Metallgesicht des weiblichen Robotoiden. Wie alt war sie?
Was Kallatra really ill?) While Haynes was listing the assignments for other Lensmen whose names Cloudd didn't know, Cloudd was studying the impassive metal face of the girl robotoid. How old was she?

Eine Dreiviertelstunde später, der roten Anzeige in Hiromi Ogawas leerem Metallgesicht zufolge, schloß Tomo Oshima: »Und damit sind wir in der Gegenwart und beim historischen Besuch von Chia McKenzie angelangt, der Repräsentantin unserer Schwester-Ortsgruppe in Seattle, im Staat Washington.
Forty-five minutes later, by the red read-out stuck to Hiromi Ogawa's blank metallic face, Tomo Oshima concluded: “Which brings us to the present, and the historic visit of Chia McKenzie, the representative of our sister chapter in Seattle, in the State of Washington.