Перевод для "lesestoff" на английский

Lesestoff

• reading material
• reading

Примеры перевода

reading material

Lesestoff ist schwer zu bekommen.
Reading material is hard to come by.

»Ich könnte noch ein bisschen Lesestoff gebrauchen.«
“I could use some reading material.”

Führte allen möglichen schweren Lesestoff auf.
Referencing all kinds of heavy reading materials.

Dummerweise befand sich mein gesamter Lesestoff in meinem Koffer.
Idiotically, I had packed all my reading material in my checked luggage.

Cora wusste nicht, ob das stimmte, aber es fehlte ihr jedenfalls nicht an Lesestoff.
Cora didn’t know if that was true, but she certainly didn’t lack for reading material.

»Ich weiß nicht, ob das wirklich als Lesestoff gilt, aber ich werde mich beim Chef der Wachmannschaft erkundigen.«
I'm not sure that really qualifies as reading material, but I'll check with the guard captain.

»Kleidung, Peitschen, Lesestoff«, hatte der Zollbeamte den Kofferinhalt auf Spanisch und Englisch zusammengefasst.
“Clothes, whips, reading material,” the customs officer had summarized, in Spanish and English, to the young American.

Ich half ihr, alles auf die Bereiche des Küchentischs zu verteilen, die noch nicht unter Lesestoff begraben waren. Dann wies sie mit dem Daumen auf einen Schrank.
She handed it to me and I balanced it on the parts of the kitchen table that weren’t buried in reading material.

Wenn ich mich recht erinnerte, war der Lesestoff zunächst angeschafft: worden, um mögliche Gäste für die Abwesenheit eines Fernsehers zu entschädigen.
As I recall, the reading material was put there originally to make up for the absence of a TV.

Die Knappheit an Sportberichten und halbnackten Frauen zeigte, daß der Lesestoff nie von Männern ausgesucht wurde.
The scarcity of sports news or semi-naked women showed that the reading material was never selected by men.

reading

Ich habe noch so viel anderen Lesestoff.
“I’ve got plenty of other things to read.

»Ich habe Lesestoff gebraucht.«
“I needed something new to read.”

»LeGuin gehörte auch zu Ihrem Lesestoff.«
You read Le Gum, too.

Man muss den Leuten Lesestoff bieten.
Must give the people something to read.

Doch er hatte einigen Lesestoff im Buchformat gefunden.
But there had been some full-size reading matter.

Ich hatte ausreichend Lesestoff dabei.
I had brought a fair amount of reading matter with me.

Sei so nett und bring mir Lesestoff mit.
Do me a favor, get me something to read.