Примеры перевода
Besonders wenn sie läufig sind.
Especially when they’re in heat.
Ein Nerz oder ein läufiges Wiesel.
A mink maybe, or a weasel in heat.
Alle sagen, sie ist wie eine läufige Hündin.
Everybody says she’s a bitch in heat!”
Sie benahm sich wie eine läufige Hündin.
She was acting like an animal in heat.
Sie ist rasend wie eine läufige Hündin.
he said, "she's as crazy as a bitch in heat."
Oder bist du ihm nachgerannt wie ein läufiges Wiesel?
Or did you chase him like a weasel in heat?
Sie rieb sich an ihm wie eine läufige Wölfin.
She rubbed herself against him like a wolf in heat.
»Du hast Augen wie eine läufige Hündin!«
You have the eyes of a bitch in heat!
Außerdem waren sämtliche Hündinnen läufig.
In addition to which, each and every one of them was fully in heat.
Der Hund war eine Hündin, hieß Lara und war läufig.
The dog was actually a bitch, named Lara, and in heat.