Перевод для "käseplatten" на английский

Käseplatten

• cheese platters
• cheese plates

Примеры перевода

cheese platters

Bestellen dir eine Käseplatte und eine Nutte.
Order a cheese platter and a hooker.

Und einen kleinen Salat als Vorspeise, ich habe schon zwei Tüten genommen, und eine schöne Käseplatte, die hole ich jetzt.
And a little salad as a starter. I’ve got two packs and a nice cheese platter.

In einem Restaurant könnten Sie nach dem Essen anstatt eines Desserts eine Käseplatte (ohne Obst) oder einen Teller mit Calamari (Tintenfischringen) bestellen.
At a restaurant, order an extra calamari dish after dinner instead of dessert. Or the cheese platter, without the grapes and pear slices.

Es gab Unmengen an Weihnachtsplätzchen, Plumpudding und verschiedenen Kuchen, aber auch zahlreiche Salate, zwei Käseplatten, Schüsseln mit Knabbergebäck.
There was an abundance of Christmas biscuits, Christmas pudding and home-made cakes, as well as salads, two cheese platters and bowls of nibbles.

cheese plates

statt eines Nachtischs ließ sie sich die Käseplatte bringen.
she ordered the cheese plate in lieu of dessert.

Tom bestellte ein Cheddarsandwich, Héloïse eine Käseplatte und ein Bier, was sie nur trank, wenn es wirklich heiß war.
Tom ordered a cheddar sandwich, and Heloise a cheese plate of some kind, and also a beer, which she drank only under the warmest conditions.

Es warten auf euch Muscheln, Erdbeeren, eine Käseplatte und eine offene Flasche Wein«, sagte sie und stellte sich vor, wie sich seine Lippen wohl anfühlten. »Was für eine Gastgeberin!«, sagte Linda.
“Well, come on in. I’ve got scallops and strawberries and a cheese plate and a bottle of wine with your name on them,” she said, thinking about what it would feel like to kiss him. “Always the hostess with the mostess,” Linda said.

Manchmal vergingen ganze Tage, ohne dass ich daran dachte. Die Lage der Frauen stellte sich möglicherweise etwas anders dar, da die erotische Reizung bei Frauen diffuser und daher auch schwerer zu überwinden ist; aber ich hatte nun wirklich keine Zeit, mich mit Nebensächlichkeiten abzugeben, die mit der eigentlichen Sache nichts zu tun hatten. Ich machte mir wie besessen Notizen; nachdem ich mein Waterzooi aufgegessen hatte, bestellte ich noch eine Käseplatte.
I sometimes went whole days without thinking of sex. With women it might be slightly different, since for women erotic stimuli were more diffuse and thus harder to overcome, but I really didn’t have time to go into that right now, I was taking notes in a frenzy (after I finished my waterzooi I ordered a cheese plate), not only had sex mattered less to Huysmans than he thought, but in the end the same was true of death.