Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Legen Sie ihn in eine übersättigte Lösung seiner konstituierenden Atome, und er wird wachsen.
Place it in a supersaturated solution of its constituent atoms and it will grow.
Das mittlere Aggregat sagte: »Konstituierende Teile können außer unserer Kontrolle kämpfen.
Do you?” “Constituent parts may fight outside we our control,” the middle aggregate said.
Sie fühlte sich wie ein Versuchskaninchen, das dieser bohrende Blick geschaffen hatte, das sich nur bewegte, weil dieser Blick sich mit ihm bewegte, die sie konstituierenden Atome zusammenhielt.
It made her feel like an outline created by the regard bearing down on her, one that moved only because the regard moved with her, held her constituent atoms together in a coherent shape.
Es gab konstituierende Versammlungen, Handelskongresse und Parteikonklaven, dominiert von einer halben Milliarde kleiner Kaiser. Und alles war von einer lockeren, bewusst traditionellen und von Stolz geprägten nichtwestlichen Art.
There were constituent assemblies, trade congresses, party conclaves dominated by half a billion little emperors … it all had a loose, deliberately traditionally and proudly non-Western flavor.
Autisten mit normaler oder überlegener Intelligenz können sich manchmal sehr stark in ein einziges Thema vertiefen.« Das muß ihm wie eine perfekte Reduktion des Chaos und des Lärms im Leben auf seine konstituierenden Elemente vorgekommen sein, dachte sie.
Autistics of normal or superior intelligence sometimes read very deeply on one subject at a time." It must have seemed to him to be the perfect reduction of life’s chaos and noise to its constituent elements, she thought.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test