Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Und dann musste er über sich selbst lachen, weil seine Gedanken zu Klärbehältern abschweiften.
And then he started to laugh to himself, because his mind turned to septic tanks.
Wir hätten auch ein Klo mit Wasserspülung, nur sagt Daddy, ein Klärbehälter …
We’d have a flush toilet, too, except Daddy says a septic tank—”
Sie können Ryan in einen Klärbehälter werfen, und er wird nach Old Spice duftend wiederauftauchen.
You could drop Ryan in a septic tank and he'll come out smelling like Old Spice.”
Sie pumpten das Wasser mit Hilfe eines Benzinmotors von Rasenmähergröße aus dem See, und sie hatten ihren eigenen Klärbehälter - einen ziemlich großen.
They pumped the water out of the lake by means of a gasoline engine of the kind that can run a lawn mower, and they had their own septic tank—quite a large one.
Marcie hatte ihn gelehrt, wieder zu lachen. Allein das war es wert, eine Vollzeitbeschäftigung anzunehmen und einen Klärbehälter anzuschaffen. Nicht weil Marcie so großen Wert darauf legte;
She’d taught him to laugh again. Just that alone warranted getting a full-time job and buying a septic tank, not because it would matter to Marcie.
Wenn man richtig damit umgeht, funktionieren solche Klärbehälter wie durch Zauberei, aber wenn man etwas falsch macht, dann staut sich die Scheiße im Klo und quillt durchs ganze Haus.
If you treat 'em right, septic tanks work like magic, but if you don't, they'll back shit up through the john and fill the whole house."
Alles, was ihm ein Gefühl der Sicherheit gegeben hatte, löste sich in nichts auf. Natürlich war es zu schön gewesen, um wahr zu sein, dass Julie Shelton einen jungen Mann liebte, der Klärbehälter reinigte, um sein Jurastudium zu verdienen. »Warum regst du dich so auf?«, fragte sie, als er sie zur Rede stellte.
All his securities came crashing in. He'd known it was too good to be true, Julie Shelton falling in love with a guy who was grubbing his way through law school by cleaning out septic tanks. "I don't see why you're so upset about this," Julie had said when he'd confronted her.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test