Перевод для "keimtheorie" на английский

Keimtheorie

• germ theory

Примеры перевода

germ theory

Die Fortschritte der Wissenschaft und Medizin sind keine begrüßenswerten Fortschritte: Keimtheorie und Mikrobiologie und Immunologie.
The advances being made in science and medicine are not advances to be welcomed: germ theory and microbiology and immunology.

In der Vergangenheit haben wir großes Ungemach überstanden, etwa den Bau von Kanalisationen, die widerwärtige Vorliebe für sauberes Wasser oder die Keimtheorie zur Ausbreitung von Krankheiten, nicht zuletzt die Entstehung der friedlichen Staatengemeinschaft.
In the past we have lived through great adversity, including the construction of sewers, the repulsive taste for clean water, the elaboration of the germ theory of disease, peaceful accord between nations.

Semmelweis hatte auf die Zahl der Frauen hingewiesen, die nicht starben, und erwartet, dass der gesunde Menschenverstand gewinnen würde. Pasteur hingegen führte sorgfältig geplante Experimente durch, um seine »Keimtheorie« zu untermauern.
Where Semmelweis pointed to the number of women who did not die and expected common sense to prevail, Pasteur used carefully designed experiments to advance what became known as “germ theory.”

KEIMTHEORIE (1862) Der Gedanke, dass Mikroorganismen ansteckende Krankheiten verbreiten, war zwar nicht neu, aber der französische Chemiker Louis Pasteur war einer der Ersten, der die Existenz von Keimen mit seinen Versuchen beweisen konnte.
GERM THEORY (1862) While the idea that germs carried contagious disease was not new and had been proposed before, French chemist Louis Pasteur was one of the first to develop experiments to prove the theory conclusively. DYNAMITE (1863)

Sie war benannt nach einem der Väter der Keimtheorie, die die medizinische Wissenschaft des neunzehnten Jahrhunderts nachhaltig verändert hatte, und sie genoss vor allem ihrer medizinischen Fakultät wegen einen ausgezeichneten Ruf, dem auch Studenten aus Westdeutschland folgten.
Named for one of the fathers of the germ theory that had transformed the science of medicine in the nineteenth century, it remained a good one, even attracting students from West Germany, none of whom would attend the postmortem examinations ordered by the country's Belügyminisztérium, which would also be attended by the physician-in-residence at the Soviet Embassy.