Перевод для "kehrst" на английский

Kehrst

гл.

• sweep
• bother

Примеры перевода

sweep гл.

»Wieso kehrst du?«, fragte er.
“Why are you sweeping?” he asked her.

Dass du gelegentlich den Rand um den Grabstein kehrst, einen Stein aufnimmst, um ihn zu den anderen zu legen.
To sweep around the headstone, and pick a stone to set there with the others.

»Gut, dann kehrst du eben noch mehr Mist unter den Teppich, und eines Tages ist der Teppich so uneben, dass du stolperst und auf die Nase fällst.«
“Fine, you just sweep more crap under the rug, because that rug’s going to get so bumpy it’ll trip you up.”

Wenn sie verhandeln wollen, kehrst du zu uns zurück und überbringst uns ihre Forderungen«, schärfte sie ihr ein. »Kein Wort über unsere Krieger und die Vorbereitungen.« Die junge Zwergin gehorchte und schritt die Schlucht entlang. Obgleich sie mutig erschien, zuckte sie zusammen, als sich ein Wehr nach dem anderen hinter ihr schloss. Sie verschwand in den Biegungen und war für die Augen der Zwerge bald nicht mehr zu erkennen, denen nichts anderes übrig blieb, als für sie zu beten und auf ihre Rückkehr zu hoffen.
“Stick to the script,” the maga reminded her. “If they want to negotiate, tell them you’ll pass on their demands. Don’t mention our army or our plans.” The young dwarf listened attentively and set off briskly through the gully, heart quickening as she left the safety of the fortified walls. The dwarves watched as she hurried through the sweeping gully and disappeared from view. All they could do was wait and pray.