Перевод для "kaufkraft" на английский

Kaufkraft

• purchasing power

Примеры перевода

purchasing power

Wir sagen dann, dass die Kaufkraft in einer Gesellschaft sinkt.
We would say that purchasing power is falling.

Da mehr Tabak hinter den gleichen Waren her war, sank die Kaufkraft des Tabaks.
With more tobacco chasing the same goods, the purchasing power of tobacco declined.

Zwar wurden regelmäßig Dividenden ausgeschüttet, aber auch deren Kaufkraft hat sich deutlich verringert.
Regular dividends have been paid but they, too, have shrunk significantly in purchasing power.

Allein von 1977 bis 1981 ging die Kaufkraft des US-Dollar um volle 50 Prozent zurück.
In all, there was a 50 percent decline in the purchasing power of the dollar from 1977 to 1981.

Die militanten Gewerkschaften des Landes freuten sich nicht gerade, als sie sahen, wie die Kaufkraft des von ihnen verdienten Geldes ausgehöhlt wurde.
The country’s militant trade unions, seeing the purchasing power of their earnings eroded, were not pleased.

Daher steht eine Aktie nur noch für ein Drittel der Kaufkraft, die sie Ende 1964 hatte.
Meanwhile, the CPI has more than tripled. Therefore, each share commands about one-third the purchasing power it did at the end of 1964.

Das nächstliegende und unübersehbare Problem war, daß mehr Kaufkraft vorhanden sein würde als Gelegenheiten, sie für Waren zu verausgaben.
The most immediate and obvious problem was that there would be—hell, one of the board noted, already was!—more purchasing power than there were products to buy.

Und die Währung, an die sie die ihrigen binden, wird vor allen Dingen hinsichtlich ihrer Kaufkraft im Inland (für Waren und Dienstleistungen aus dem Inland) zur stabilsten.
Importantly, the currency to which they peg will be the most stable in terms of its domestic purchasing power (that is, in its command over domestic goods and services).

Der springende Punkt ist, ob das Nachsteuerergebnis eines Investments mindestens so hoch ist wie die Kaufkraft der ursprünglichen Investition plus einer angemessenen Rendite.
The inquiry is whether after-tax returns on an investment are at least equal to the purchasing power of the initial investment plus a fair rate of return.