Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
»Die Station Gibraltar weiß also nicht, wo er hingeflogen ist?«
“Gibraltar station doesn't know where he flew?”
Er ist irgendwo hingeflogen, um allein zu sein, glaube ich.“ „Warum?“
He flew off somewhere to be alone, I think.” “Why?”
»In Salinas.« »Und da ist Amanda hingeflogen?« »Ja.« »Zu welchem Flughafen?«
“ Salinas.” “And that’s where Amanda flew into?” “Yeah.” “Which airport?”
Dann rief ich Conklin und George an, und dann sind wir gemeinsam hingeflogen.
I then phoned Conklin and George here, and we flew up together.
Trotzdem bin ich zu ihnen hingeflogen, und es war genauso wie mit den Fledermäusen. Sie hatten Angst.
But I flew toward them anyway, and it was just like with the bats. They were scared.
Dan und ich sind hingeflogen, haben eine Ladung Rohrmuffen abgeliefert und anschließend die US-Dollars unter die Gefängniswärter verteilt.
Dan and I flew in, delivered a load of pipe fittings, and then spread a lot of U.S. dollars around to the jailers.
Er ist irgendwo hingeflogen, nur ein paar Nächte, bevor wir unsere Reise zurück in den Norden angetreten haben.
He flew off somewhere just a few nights before we started our journey back north.
Der Flugplatz war eine leicht abgewandelte Version von Arrowhead, wo ich Dune mal hingeflogen hatte, als er wegen einer Knieverletzung außer Gefecht war.
The airport was a thinly disguised Arrowhead, where I flew Dunc one time when he had a knee injury.
Ich wollte diese Figur als moderne Hexe darstellen, schrieb sogar eine nächtliche Szene, in der sie durch die Lüfte flog, aber nicht auf einem Besen, sondern auf einem Staubsauger, und wusste bloß noch nicht, in welche der Städte, die auf der gläsernen Radioskala standen, sie fliegen sollte – in den Buckingham Palast nach London oder zum türkischen Sultan nach Istanbul. Am Ende warf ich diese Abschnitte allerdings in den Papierkorb und beschloss, bei der Wahrheit zu bleiben: Nicht die Frau war dort hingeflogen, sondern der Esel.
I wished to portray this character as a modern witch, and I even wrote a night scene in which she flies through the air, though not on a broomstick but on a vacuum cleaner. I debated myself about where, of all the cities on the glass panel of the radio, she would travel—to Buckingham Palace in London, to the sultan in Istanbul?—but in the end I dispensed those bits to the rubbish bin and decided to stick to the truth: it was not a woman but a donkey that flew to those places.
«Du kannst zumindest in Erfahrung bringen, ob er irgendwo hingeflogen ist.»
“At least, if he’s flown anywhere, you can find out.”
Unter den Bäumen, dort, wo der Armbrustbolzen hingeflogen war, tauchte ein Hut mit einer Feder daran auf.
Down among the trees whither the crossbow bolt had flown, a hat with a feather came into view.
Marion war nicht mit Hendrich hingeflogen, und seine Leiche war noch nicht gefunden worden, also gab es auch keine Fragen.
She had not flown there with Hendrich, and his body hadn’t yet been discovered, so no questions were asked.
Ihm war die ganze Zeit nicht wohl gewesen, und so lief er jetzt dorthin, wo er meinte, dass sein Stiefel hingeflogen war.
He had felt ill at ease the whole time, and so he now ran to where he thought his shoe had flown.
Er hatte eine Vermutung, wo Broll Bärenfell hingeflogen sein mochte, obwohl er über das genaue Ziel nur spekulieren konnte.
He had his suspicions as to where Broll Bearmantle had flown, though exactly what the night elf had intended then was a matter of conjecture.
Hingeflogen werden sollte sie mit seiner Privatmaschine, einem liebevoll gepflegten Oldtimer aus dem Zweiten Weltkrieg, der die Erinnerung an das Heldentum des Vaters des Gouverneurs wachhalten sollte.
At his insistence, they were to be flown over on his private airplane, a prized and lovingly polished vintage specimen that dated to the Second World War and was meant to recall the wartime heroism of the governor’s father.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test