Перевод для "hineinzufressen" на английский

Hineinzufressen

• to eat into it
• bottle it

Примеры перевода

to eat into it

Dieses schwarze Speed in sich hineinzufressen ist wie eine Rutschpartie auf einer Rasierklinge.
Eating black speed is like sliding down the edge of a barber's razor."

Eine Feuerkugel breitete sich dort aus, so hell, dass sie sich in die Erde hineinzufressen schien.
A fireball expanded, so bright it seemed to eat into the Earth.

Die Mutter fordert auf, Gedanken öffentlich preiszugeben und nicht in sich hineinzufressen.
Mother demands that Erika reveal her thoughts, rather than let them eat into her.

Die Kälte schien sich von den Beinen hinauf mitten in sein Herz hineinzufressen.
The cold seemed eating from his legs up into his very heart.

Toby ging wieder dazu über, das Zeug stumm in sich hineinzufressen, nicht so sehr, weil er Hunger hatte, sondern um sich nicht weiter unterhalten zu müssen.
Toby went back to quietly eating the stuff himself, not so much because he was hungry but as an extro from the conversation.

Ich brauche diese bunten Bausteine, an denen ich herumnagen kann, denn mich in sie hineinzufressen lässt Form entstehen.
I need those colored bricks to chip away at, because the eating into them makes form.

bottle it

Ich hab’s ja eben schon gesagt, es ist nicht gut, etwas in sich hineinzufressen.
Like I said, it’s bad to keep things bottled up.