Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
сущ.
Sie materialisieren und stabilisieren die Herrschaft.
Such objects materialize and stabilize dominion.
Also muss sie die Herrschaft über mich haben.« »Nein, Vater.
she must have dominion over me.” “No, Father.
Der Portolan kann Euch zur Herrschaft über die Meere verhelfen.
Then the rutter can give you dominion over the seas.
Dort lernen sie, für die Herrschaften der Zweiten Sphäre zu arbeiten.
“It’s where they learn to work with the Dominions of the Second Sphere.
Wer hier nach Herrschaft über Mittelerde strebt, sind die Eldar.
Those who seek the dominion of Middle-earth are the Eldar.
Der Tod macht Schluß mit der Herrschaft dieser einzelnen Körperteile.
Death eradicates the dominion of those individual parts.
Soll denn nichts, das ich ersonnen, fremder Herrschaft ledig sein?
Shall nothing that I have devised be free from the dominion of others?
сущ.
сущ.
Es hatte sich, mit anderen Worten, um eine Herrschaft gehandelt.
It had been – in other words – a reign.
сущ.
Allmählich behauptete sich die Herrschaft des Bodens.
Gradually the dominance of the ground asserted itself.
Aber vor allem wollen sie Freiheit von der Herrschaft Amerikas.
But most of all, they want freedom from American dominance.
Er hat die Herrschaft bis zur völligen Unterwerfung getrieben.
He carried domination to the point of entire perversion.
сущ.
Sie haben nicht die Herrschaft in Pelbarigan, aber sie haben doch viel Einfluß.
They are not in control in Pelbarigan, but they still have much power.
Sie werden auch nichts mit uns teilen, nicht das Land und nicht die Herrschaft.
They will never agree to share either territory or power with us.
oder bis ein anderer ihnen die Herrschaft entreißt.« Er versteht alles.
or their power taken by some other hand. He understands.
Gedanken an Macht und an die Herrschaft über andere. An Dunkelheit.
Thoughts of power and controlling others. Darkness.
Die Ortelganer haben in Bekla ihre Herrschaft errichtet – « »Das haben sie nicht.«
The Ortelgans have established their power in Bekla – ' 'They have not'
Er verströmte Herrschaft und Autorität aus allen Poren.
Power corrupted, and he overflowed with control and authority.
сущ.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test