Перевод для "herrgottsfrühe" на английский

Herrgottsfrühe

• early in the morning
• unearthly

Примеры перевода

early in the morning

Morgen wird sie in aller Herrgottsfrühe aufstehen und sich alle Kleider anziehen, die sie hat.
Tomorrow, very early in the morning, she will get out of her narrow bed and dress in layers.

Ich schenkte Alex ein Lächeln und hoffte bloß, dass es ihm nicht schon Leid tat, worauf er sich da in aller Herrgottsfrühe eingelassen hatte.
I smiled and looked at Alex, hoping he wasn’t already regretting what he’d gotten himself into so early in the morning.

Drei oder vier Tage vor dem Umzug waren sie schon in aller Herrgottsfrühe auf den Beinen, noch vor Sonnenaufgang. Vom Hühnerhof klang triumphierend das Kikeriki der Hähne herüber.
About three days before they moved, so early in the morning the sun had not yet risen, the roosters in the fowl yard were cock-a-doodling joyously. “Miserable wretches,”

Ich machte mir keine Sorgen, dass der Sicherheitsdienst uns etwa am Gebäude entlangklettern sah, denn sie wussten ja, dass jemand gekommen war, um in aller Herrgottsfrühe die Fenster zu reinigen.
I wasn't concerned about Building Security seeing us rappelling down the side of the building, since they were expecting window cleaners early in the morning.