Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
сущ.
Der abschließende Befund der Frau hätte so ausfallen können: Dass ihr Leben gleichsam über und jenseits von Gut und Böse stand; einerlei wie Hergang und Verlauf ihres Lebens gewesen sein mochten, einerlei welche Untaten, begangen aus Versehen, aus Geiz, aus Unwissenheit oder Gedankenlosigkeit, man ihr anlasten, einerlei, welches Leid oder böse Folgen ihr Handeln anderen Menschen beschert haben mochte, ihr Leben war diesen Wechselfällen der Zeit, der Sitten und Umstände gleichsam enthoben und die Frau selbst so unschuldig wie ein Kind, ein Fluss, eine Lawine oder sonst eine Naturgewalt.
The final impression of the woman might have been this:--that her life was somehow above and beyond a moral judgment, that no matter what the course or chronicle of her life may have been, no matter what crimes of error, avarice, ignorance, or thoughtlessness might be charged to her, no matter what suffering or evil consequences may have resulted to other people through any act of hers, her life was somehow beyond these accidents of time, training, and occasion, and the woman was as guiltless as a child, a river, an avalanche, or any force of nature whatsoever.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test