Перевод для "handelssaal" на английский

Handelssaal

• trading floor
• trading hall

Примеры перевода

trading floor

Am Nachmittag war er wieder im Handelssaal.
The afternoon saw his return to the trading floor.

Wenn dies jeder in dieser Etage tun würde, ginge es dort zu wie im Handelssaal der Warenterminbörse von Chicago.
If everyone did that the room would sound like the trading floor of the Chicago Mercantile Exchange.

Seine erste Anstellung war ein Posten im Handelssaal gewesen. Jeder Wertpapierhändler war für die Gewinne und Verluste in dem »Investitionsbuch«, das er verwaltete, verantwortlich, seien es Schweizer Franken gegen Dollars, Iowa Pork Belly Contracts oder Südafrikanische Platin Futures. Es war ihm vom ersten Tag an zuwider gewesen.
His first assignment had been a position on the trading floor. He'd hated it from day one. Every trader was held accountable for gains and losses in the investment "book" he managed, be it the Swiss franc versus the dollar, Iowa pork belly contracts, or South African platinum futures.