Примеры перевода
»Ich habs.« Der Wildhüter zeigte enthusiastisch mit einem Finger auf mich.
“I’ve got it!” The ranger wagged his finger at me enthusiastically.
Mir kam es nie so vor, als habest du ein schlechtes Gedächtnis.
How strange. I never got the sense that you had a bad memory.
»Ach!«, Lewadski tastet unter seinen Beinen nach der Seife, »ich habs!
“Oh!” Levadski gropes around beneath his legs for the soap, “got it!
Aber versuch mir nicht einzureden, du habest dir deine Verletzung beim Vogelfang zugezogen oder auf einer Hasenjagd!
And do not ask me to believe you got a sword wound picking gooseberries or poaching hares.
Kaum hatte er den Satz gesagt, schlug er sich heftig aufs Bein. «Ich habs!», rief er.
The words were hardly out of his mouth when he slapped his leg ferociously. “Got it,” he exclaimed.
Max sagte, du habest darüber nachgedacht, den Orden für mich zu verlassen, noch vor deiner ersten Mission.“ „Das stimmt.“
Max said you were actually considering quitting the Order for me before you had barely got started.” “It’s true.”
Allana sah nach unten, zählte an ihren Fingern ab, um mit Hans Argumenten mitzuhalten, und nickte schließlich. »Alle wissen es. Habs verstanden.«
Allana looked down, using her fingers to keep track of Han's points, then finally nodded. "Everyone knows. Got it."
— Sorry, Kumpel, ich habs leider eilig, antwortet Mikey grinsend und macht sich aus dem Staub, als er sieht, dass Frank Begbie sich nähert. Noch auf dem Weg nach draußen ruft er Sick Boy an.
— Sorry, bud, got tae nash, Mikey smiles, making way for the advancing Frank Begbie, and dialling Sick Boy as he sharply exits.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test