Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Eine Narbe verlief von seiner rechten Braue bis beinahe zur Haarlinie.
A scar ran from his right brow almost to his hairline.
Auf Conleys Stirn standen jetzt Schweißtropfen, dicht unterhalb der Haarlinie.
Sweat had broken out on Conley’s brow, just below the hairline.
Er hatte eine dünne Blutspur kurz unter der Haarlinie übersehen, und ich zwang mich, nicht darauf zu starren.
He’d missed a smear of blood just under his hairline, and I forced my attention from it.
Nur zwei feine, sich gegenüberliegende Haarlinien zeigten, daß diese Bänder nicht aus einem einzigen Stück Metall bestanden.
Only two hairline cracks on opposite sides showed that they were not a single fused strand of metal.
Ultradünne Haarlinien von Kristall schoben sich durch die Poren des Skywalker-Mädchens, und mit den Kristallen kam die Kraft seines Willens. Schlafe.
Ultrafine hairlines of crystal began to thread themselves in through the Skywalker girl’s pores, and in with the crystals came the full power of his will. Sleep.
Er konnte dieses schattenhafte Echo seines eigenen Nervensystems spüren, diese unglaublich dünnen Haarlinien von Kristall, die sich durch seinen Körper zogen.
he could feel that shadowy echo of his nervous system—those tiny thin hairlines of crystal that spread throughout his body.
Es war faszinierend zu beobachten, wie sich die schmale Haarlinie in der gewölbten Wand auftat, eine kleine Dampfwolke im Weltraum verpuffte und ein Stück Papier mit sich nahm.
It was fascinating to watch the narrow hairline open in the curved wall, and to note the little puff of vapour dispersing into space, carrying with it a scrap of paper.
Die buschigen Salz- und Pfeffer-Augenbrauen des Mannes hoben sich bis zu seiner Salz- und Pfeffer-Haarlinie, und das Lächeln gefror ein wenig. »Mr. Blondel, bitte lassen Sie Ihre Phantasie einmal ruhen.
The man's bushy salt-and-pepper eyebrows went up to meet his bushy salt-and-pepper hairline. "Mr. Blondel," his smile had stiffened a trifle, "please let your fancy rest.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test