Перевод для "güterwaggon" на английский

Güterwaggon

• freight wagon
• goods wagon

Примеры перевода

freight wagon

Überwucherte Eisenbahnschienen und verrostete Güterwaggons.
Overgrown railway tracks and rusting freight wagons.

Es waren keine anderen Lichter zu sehen, was darauf hindeutete, dass die Lok Güterwaggons zog.
No other lights showed, suggesting that the locomotive was hauling freight wagons.

Sie sieht Plastiktüten, eine glänzende Wodkaflasche und ein paar benutzte Kondome, achtet besonders sorgfältig darauf, wo sie hintritt. Ein paar alte Güterwaggons stehen verlassen auf den Gleisen und Viktor steuert auf einen von ihnen zu. Er schiebt die Tür auf und klettert leichtfüßig in den Wagen.
She steps more carefully when she notices the litter scattered everywhere. Plastic bags. A glint of sunlight on a vodka bottle. Used condoms. A few freight wagons are left on the track and Viktor walks towards one of them, slides the door open and climbs inside in one agile movement.

goods wagon

Und die Maschinen! Und die Güterwaggons!
And the engines! And the goods-wagons!

Es war ein Güterwaggon ohne Sitzbänke. Alle saßen eng zusammengepfercht auf Strohballen oder direkt auf dem Fußboden.
It was a goods wagon with no seats: everyone sat crammed together on bales of straw, or on the floor.

Die rotbraunen Güterwaggons auf dem Ab- stellgleis waren Felsen, hinter denen er Schutz suchen konnte.
The reddish-brown goods wagons in the railway siding were rocks he could hide behind.