Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Sieht mir nach Guttapercha-Füllungen aus. Und sehen Sie sich das an.
Looks like gutta percha canal fillings. And look at this.
Die meisten Behausungen waren Zelte, geteert oder mit Guttapercha bestrichen.
Much of the village was tents tarred or painted with gutta-percha.
Bottiche, gefüllt mit Chymikalien, Harz und Guttapercha, standen bereit, um die enormen Gasbälge, die Elefanten, luftdicht zu versiegeln.
There were vats of chymicals and resin and gutta-percha to seal the enormous gasbags.
Als er den Hörer auf die Gabel knallte, splitterte ein Stück Guttapercha ab und fiel zu Boden. Schwarze Magie
A broken piece of gutta-percha clattered to the floor as he banged up the phone. BLACK MAGIC
Onkel Joubert setzt ihn auf einen Stuhl unter einen Baum und bohrt ohne Betäubung das Loch und füllt es mit Guttapercha.
Uncle Joubert seats him on a chair under a tree and, without anaesthetic, drills out the hole and fills it with gutta-percha.
Das fiel vorläufig noch niemandem auf, denn die Kandong Bandoeng hatte eine Menge von dem Segen der Insel Tana Masa zu verladen (Kopra, Pfeffer, Kampfer, Guttapercha, Palm- öl, Tabak und Arbeitskräfte).
So far nobody noticed anything out of the ordinary since the Kandong Bandoeng was busy enough loading some of the blessings of the island (copra, pepper, camphor, gutta-percha, palm oil, tobacco and labour);
Er spricht über die hydraulischen Aufzüge, die betuchte Mieter in den vierzehnten Stock tragen, und über das Rohrsystem, das die unter der Straße verborgenen Pumpen versorgt. — Er beschwört vor Audreys geistigem Auge die Vision einer von unsichtbaren Kräften durchströmten Stadt: Buchstaben und Zahlen blitzen durch Telegraphenkabel, Elektrizität jagt durch Guttapercha-Hüllen – bis ihre eigene Vision knarzend heraufdringt und das Biberfell eines vorbeifahrenden Homburgs … ein Auge verdeckt, das längsgespaltene Gesicht eines hübschen Mädchens, seitlich … Sie würde sich so gern abwenden, um die Koffertruhen zu bewundern, die freundlich arrangierten Angeln und Tropenhelme im Schaufenster des Militärausstatters, sie hätte solche Lust, einfach bei ihnen einzusteigen … aber ihr Vater hält nichts von Bummelei.
He speaks of the hydraulic lifts that raise the well-to-do tenants up fourteen storeys, and of the piping that supplies the pumps burrowing beneath the streets.— He conjures in Audrey’s mind a vision of the city as all connected up by streams of invisible power: the telegraph cables coursing with letters and figures, the electricity zipping through gutta-percha sleeves – her own vision skronks so that the beaver skin of a passing homburg conceals . an eye, a girl’s pretty face splits lengthwise, sideways . She wishes she could turn aside to enjoy the steamer trunks, fishing rods and pith helmets carefully arranged in the window of the Army & Navy Stores, she wishes she could get in there wiv ’em .
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test