Перевод для "gurkensalat" на английский

Gurkensalat

• cucumber salad

Примеры перевода

cucumber salad

Die Reissuppe mit Ei und der Gurkensalat, den ich gemacht hatte, schienen ihr zu schmecken.
She attacked the food—cucumber salad and soupy rice with eggs—with gusto.

Zeltkino, Essenausgabe, Büfett, das aus Plastschüsseln mit erschlafftem Gurkensalat bestand.
A tent cinema, food counter, buffet consisting of plastic dishes with limp cucumber salad.

Ich stecke dem Erstsemester einen Fünf-Rupien-Schein zu und mache mich über Hühnchencurry, Reis und Gurkensalat her.
I slip the first-termer a five-rupee note and busy myself with chicken curry, rice and cucumber salad.

»Willst du Senf an den Gurkensalat?« – »Mir ist’s nie zu scharf.« Die Eugenie mischt den Salat auf dem Fensterbrett.
‘Do you want some mustard on the cucumber salad?’ ‘It can never be too spicy for me.’ Eugenia mixed the salad on the windowsill.

Das Essen war erstaunlich: eine Tomaten-Paprikasuppe, serviert mit geröstetem Brot, dann der Seebarsch auf einem Fenchelbett mit glasierten neuen Kartoffeln und einem Gurkensalat.
The dinner astonished Lev: a tomato and pepper soup served with hot bread, then the sea bass cooked on a bed of fennel, with waxy new potatoes and a cucumber salad.

Der Tisch stand voller Steingutschüsseln mit geschnittenen Kartoffeln, Tomaten- und Gurkensalat, bestreut mit zerbröckeltem weißem Käse, goldgelben Brotlaiben auf Brettern und Formen mit käsegefüllten Blätterteigtaschen, die wir schon in Istanbul gegessen hatten.
The table was laden with earthenware dishes of sliced potatoes, tomato and cucumber salad, crumbling white cheese, loaves of golden bread, pans of the same flaky cheese pastry we had eaten in Istanbul.

Ich aß in einem Hotel am Wasser grünen Aal mit einer Dillsauce und Gurkensalat, wobei ich mir die Sonne, ohne zu rücken, aufs Haupt scheinen ließ, trank einen schönen, voll ausgereiften Burgunder und stellte Betrachtungen darüber an, ein wie behagliches Leben ich doch jetzt als ein von den Geschäften zurückgezogener Privatmann und halber Junggeselle führen könnte.
I ate in an hotel by the water (green eels with dill sauce and cucumber salad) and let the sun shine on my head as I drank a fine fully-matured burgundy, and reflected what a comfortable life I could lead now, as a retired businessman and semi-bachelor.