Примеры перевода
Es wollte geteilt werden.
It wanted to be shared.
Und untereinander geteilt.
And sharing around.
Der war etwas gewesen, was wir geteilt hatten.
Then it had been something we’d shared.
Und er hatte mit ihnen geteilt.
He'd done his share in return.
Sie hatten einen Tisch geteilt.
They had shared a table.
Ich habe gern geteilt.
I wanted to share.
Nach allem, was ich mit dir geteilt habe!
After all I've shared with you! oo
Sie haben immer mit dem Volk geteilt.
They always shared.
»Wir haben sie geteilt.«
We split the check.
Eine geteilte Persönlichkeit.
A split personality.
Ich bin auch geteilt.
I am also a split personality.
Ein geteiltes Bild.
A split-screen shot.
Im Dorf wird man geteilter Meinung sein.
The village will split.
und das geteilte Gehirn zurückgeht.
and the split brain.
Wir haben uns schon geteilt;
We’re already split up;
Wieder das geteilte Bild.
Back to the split-screen shot.
Oder nur eine, aber die wurde geteilt.
Or one, but it been split in half.
»Den Gewinn haben sie wahrscheinlich geteilt.«
“And they probably split the profits.”