Перевод для "freudestrahlend" на английский

Freudestrahlend

прил.

• beaming

Примеры перевода

beaming прил.

Der Techniker trollte sich freudestrahlend.
The tech went away beaming.

»Geschafft«, sagte er freudestrahlend.
“Done it,” he said beaming delightedly.

Die letzten Worte rief er freudestrahlend aus.
He said the last word while beaming with joy.

Es ist lange her…«, sagte Nakajima freudestrahlend.
It’s been ages!” Nakajima was beaming.

Peppis schüttelte, noch immer freudestrahlend, den Kopf.
Peppis shook his head, still beaming.

Grimm sah freudestrahlend auf, als sein Schüler hereinkam.
Grim looked up and beamed as his pupil entered.

»Es ist ein gesunder Junge«, sagte Sot freudestrahlend.
"It's a fine healthy boy," said Sot, beaming with joy.

Mr Weasley packte Harry freudestrahlend an den Schultern.
Beaming, Mr. Weasley seized Harry by the shoulders.

Warum war er nicht der freudestrahlende Vater, der er hätte sein sol- len?
Why wasn’t he the beaming father he should be?

Nach einer halben Minute hüpfte Karlsson freudestrahlend aus dem Bett.
After half a minute Karlsson leaped out of bed, beaming with joy.