Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Hatten die Seti etwa eine Reihe fremdrassiger Beobachter gesammelt, die sie angaffen konnten?
So the Seti had collected an array of alien observers to gloat over, had they?
Es gibt sogar Paare und Gruppen, die physisch erkranken, wenn man sie von ihrem fremdrassigen Partner trennt.
There are even some pairs and groupings that become physically ill if one is separated long from its alien counterpart.
Die exakte Identifizierung eines fremdrassigen Individuums ist immer eine heikle Angelegenheit, doch offensichtlich beherrschte diese Bande die Technik.
Recognizing a particular alien is always adiceyproposition, but obviously this bunch had mastered the technique.
Pequil war am Morgen wie gewöhnlich im Wagen des Ministeriums für fremdrassige Angelegenheiten eingetroffen und hatte Gurgeh in den Park gebracht.
Pequil had arrived as usual in the Alien Affairs Bureau car in the morning, and taken Gurgeh to the park.
Investigatoren wurden von Kind auf dafür ausgebildet und erzogen, um Fremdrassige zu jagen und zu töten. Die Subtilitäten menschlichen Verhaltens gingen ihnen manchmal ab.
They were trained from childhood to hunt and kill aliens, and the subtleties of human behavior often escaped them.
Diese Drogen zeitigten angeblich die Wirkung, ihn entweder in einen Super-Computer oder einen fremdrassigen Sexbesessenen zu verwandeln – einigen Berichten zufolge sogar in beides.
The effect of these drugs seemed to be to turn him into either a super-computer or an alien sex-maniac (even both, in some reports).
Frau und Sohn, die unter der Drohung fremdrassiger Horden zu leben hatten, zählten im Moment gar nicht im Vergleich mit der Erde und deren Schicksal;
His wife, his son, living under the menace of alien hordes, hardly mattered now compared with Earth and the fate, less violent but more painful, that was befalling it.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test