Перевод для "fernleihe" на английский

Fernleihe

сущ.

• interlibrary loan

Примеры перевода

interlibrary loan сущ.

Fernleihe ist ein Weltwunder und eine der größten Errungenschaften der Zivilisation.
Interlibrary loans are a wonder of the world and a glory of civilization.

Wenn nicht, gibt es immer noch die Fernleihe. Großartig! Freitag, 2. November 1979
If not, there’s always blessed interlibrary loan. FRIDAY 2ND NOVEMBER 1979

Als es Zeit war zu beten, dankte ich dem Herrn also für Wim und die Fernleihe.
So, mentally, when it was prayertime, I gave thanks for Wim and the interlibrary loan system.

Heute war die Bibliothekarin da, und sie hat mich die Formulare für die Fernleihe wieder selbst ausfüllen lassen.
The woman librarian was there today, and she let me fill my own interlibrary loan cards out.

»Und da ich schon hier bin, kann ich gleich ein paar Mikrofilme abholen, die ich über Fernleihe bekommen habe.«
And while I'm here, I have some microfilms to pick up, which I got on interlibrary loan.

Mit der Fernleihe wird das nicht ganz einfach, weil ich nicht weiß, wie die Übersetzer heißen, und ich kenne nicht mal alle Titel.
I might have a problem with interlibrary loan, as I don’t know translators, or even all the titles.

Die Bibliothek in der Innenstadt führte das gesuchte Buch nicht und konnte auch kein Exemplar in der Fernleihe ausfindig machen.
The downtown library did not carry the book he was looking for, and none were available through interlibrary loan.

»Bis dahin können wir das Buch über Fernleihe besorgen«, sagte Greg und lächelte mich an. »Was mich daran erinnert«, sagte ich.
“Meanwhile, people can get it through interlibrary loan,” Greg said, and smiled at me. “That reminds me,”

Und für den Fall, dass ich etwas bräuchte, das sie nicht da hatten: Fernleihe, so erklärte sie mir, wäre für unter Sechzehnjährige kostenlos.
Also, she told me that if I need anything they don’t have, interlibrary loans are free to people under sixteen.