Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Sie öffnete sie und reichte mir eine Farbzeichnung von einer Frau.
She opened it and turned a color drawing of a woman toward me.
Die Farbzeichnungen al-Jazaris sind so prächtig, dass sie nicht an ein technisches Handbuch denken lassen, sondern an Miniaturen zur Illustration morgenländischer Fabeln: Da gibt es Elefanten mit Wasseruhren im Bauch, die zur vollen Stunde mit Bällen spielen und Trommeln schlagen; lustige Gesellen, die mittels eines Pumpwerks Wein gerecht in die Gläser einer Trinkrunde verteilen; auch ein Boot, auf dem mechanische Puppen Musik machen, wenn man es in Bewegung setzt.[159]
Al-Jazari’s color drawings are so magnificent that they seem less like pages from a technical handbook than illuminations to accompany fables from the East. There are elephants with water clocks in their bellies playing with balls and beating drums at the top of the hour, jolly lads using a pump to measure out equal quantities of wine in a series of glasses, and a boat with mechanical dolls that play music when set in motion.21
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test