Перевод для "fachkenntnisse" на английский

Fachkenntnisse

сущ.

• specialized knowledge
• expertise

Примеры перевода

specialized knowledge сущ.

Jeder konnte in ihren Dateien nachlesen, daß sie über relevante Fachkenntnisse für dieses Thema verfügte.
Everyone would know, from her qualifications posted in the files, that she had special knowledge relevant to the research.

Diese stellen unser größtes Problem dar, da sie außer ihrer Erfahrung im Ackerbau und im Umgang mit Tieren keinerlei Fachkenntnisse besitzen.
They, perhaps, have supplied us with our greatest problem, for other than the special knowledge needed to grow crops and handle animals, they had no skills.

In jenen seltenen Fällen der Vergangenheit, in denen ein widerspenstiger Quästor ihm das Leben schwermachen wollte, hatte er den Kerl in seine Schranken verwiesen, indem er mit den eigenen Fachkenntnissen hinter dem Berg hielt;
When on the rare occasions in the past he had found himself cursed with an obstreperous quaestor, he had proceeded to put the fellow in his place by withholding all specialized knowledge of the job;

expertise сущ.

Das Streben nach Fachkenntnissen.
The quest for expertise.

Wegen deiner Fachkenntnisse?
Because of your expertise?

Mit solchen Fachkenntnissen kann man wirklich etwas ausrichten.
That’s the sort of expertise that really makes things better.

Wenig Fachkenntnisse, kaum Erfahrung.
Not much expertise, hardly any training.

Dazu brauchte Masashi Nobuos Fachkenntnisse.
That’s why Masashi needed Nobuo’s expertise.

Aber man sollte meinen, eine Frau mit Ihren Fachkenntnissen wüsste das.
But I would have thought a woman of your expertise would know that.

Er genoß die Gelegenheit, einmal seine Fachkenntnisse zu bekunden.
He was glad for a chance to show off his expertise.

»Wir brauchten technische Fachkenntnisse in gewissen Bereichen.«
“We needed technical expertise in certain matters.”

Ich werde es Ihren Fachkenntnissen überlassen, die entsprechenden Kategorisierungen festzulegen.
I will leave to your expertise the requisite categorizations.

Ich würde Ihnen gerne helfen, aber uns fehlen die Fachkenntnisse.
I’d like to help, but we just don’t have the expertise."