Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
der verblüffendste und fabulöseste und sensationellste Kaugummi der Welt!
It's a stick of the most amazing and fabulous and sensational gum in the world!'
Wie zum Teufel die Dinger funktionieren, ist für mich genauso romantisch und geheimnisvoll wie alles andere in dieser fabulösen Vergangenheit, die Mister Yeats autobiographischer Held so glühend verehrt.
How the hell they run is as much a romance and a mystery to me as anything in that fabulous past Mr. Yeats' autobiographical hero wishes so fervently to clutch to his bosom.
Diese gewöhnlichen, müden, getriebenen, abgestumpften Gesichter, die er schon millionenfach gesehen hatte, und selbst das leere Gebrabbel ihrer bösen Worte schienen jäh vom Zauber dieses Jetzt-und-immerdar berührt, diesem seltsamen Fluidum, das die Stadt verströmte und auch ihnen etwas Fabulöses und Magisches einhauchte.
these common, weary, driven, brutal faces, these faces he had seen a million times, even the sterile scrabble of harsh words they uttered, now seemed to be touched by this magic of now and forever, this strange and legendary quality that the city had, and to belong themselves to something fabulous and enchanted.
Sie zeigten Kraft- und Balanceakte, boten Magie und Weissagungen, der Neger Solimão verschluckte Säbel, der Schlangenmensch kletterte seidenweich die eingeseifte Stange hoch und versprach jedem, der es ihm gleichtun könne, ein fabulöses Conto-de-reis, der Riese Pedrino sprengte Ketten, die Bärtige ließ die Kobra tanzen und küßte sie aufs Maul, und als Clowns, mit angesengten Korken und Reispulver geschminkt, legten alle gemeinsam zweifach, vierfach, sechsfach den Idioten zusammen, der keine Knochen zu haben schien.
There were feats of strength and balancing acts, magic tricks and mind reading, Solimão the Black swallowed swords, in nothing flat the Spider Man glided up to the top of the greased pole and then offered a fabulous milreis piece to anyone who could do the same, Pedrim the Giant broke chains, the Bearded Lady danced with the cobra and kissed it on the mouth, and all of them, made up as clowns with burnt cork and rice powder, bent the Idiot, who seemed to have no bones, in two, in four, in six.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test