Перевод для "essers" на английский

Essers

сущ.

• eater
• feeder
• diner

Примеры перевода

eater сущ.

Für ihn ist der Ketchup die perfekteste Ausdrucksform der Tomate. Ketchup ist billig, was ihn zu einem festen Bestandteil des Massenmarktes macht. Und er ist eine Soße, kein Bestandteil des Gerichts. Das heißt, seine Dosierung liegt ganz in der Hand des Essers, nicht in der des Kochs.
Ketchup was, to his mind, the most nearly perfect of all the tomato’s manifestations. It was inexpensive, which meant that it had a firm lock on the mass market, and it was a condiment, not an ingredient, which meant that it could be applied at the discretion of the food eater, not the food preparer.

Die Servietten verströmten einen leichten, seltsamen Geruch - nicht schimmlig, sondern muffig, als wären sie ewig lange nicht mehr benutzt worden -, aber sonst waren sie makellos, jede zwanzig mal zwanzig Rondels, groß genug, den Schoß selbst des gierigsten Essers zu bedecken.
The napkins had a strange, faint smell—not of mildew but of must, as if from long disuse—but they were otherwise without fault, each of them twenty rondels by twenty, big enough to cover the lap of even the most dedicated eater. There was a bit of comedy attached to the first napkin delivery.

diner сущ.

»Sie meinen gewiss …«, fing die Kuh an, brach dann aber ab, als ihr bewusst wurde, dass die Korrektur des Essers wohl nicht der beste Weg war, um von ihm geschlachtet und verschlungen zu werden.
“I think you mean…,” the cow began, then stopped himself, intuitively realizing that correcting the diner was no way to get oneself butchered and devoured.

Ich hörte das entsetzliche Geräusch eines riesigen, unsichtbaren Essers, der vor Vergnügen schlürfte und schmatzte, während der Rauch, beladen mit der heißen Asche des Lebens, in der dunklen Nacht verschwand.
I heard the obscene sound of a giant, invisible diner breaking fast, slurping and suck-ing with delight as the smoke, laden with a life's hot cinders, passed into the night.