Перевод для "erdteile" на английский

Erdteile

• continents

Примеры перевода

continents

Er war auf dem Weg in fremde Erdteile.
Already he was off to faraway continents.

Bei der Rolle handelte es sich um eine geographische Beschreibung des westlichen Erdteils.
The scroll was a geography of the western continent.

Die Schritte schienen einen Erdteil weit weg. Kamen sie?
The feet seemed a continent away. Were they coming?

Wir nähern uns einem erstarrten Augenblick im Schicksal dieses Erdteils.
We approach a frozen moment in the destiny of the continent.

»Wir haben uns doch gerade erst kennengelernt, und du lebst auf einem anderen Erdteil!«
“But we’ve just met, and you live on another continent!”

sie sang ihr Lied, das die Qual eines Erdteils in sich schloß.
she sang her song, which contained the anguish of a continent.

Sie sind gleich, in jeder Stadt in jedem Land in jedem Erdteil der Welt.
They’re the same in every city in every country in every continent of the world.

Es ist noch immer ein wilder Erdteil, darüber können die Ansichten kaum auseinandergehen.
It’s a wild continent still, no two ways about that.

Das gab Darwin viele Möglichkeiten, sich auch an Land mit diesem Erdteil vertraut zu machen.
This gave Darwin plenty of opportunity to familiarize himself with the continent, also inland.

Mishima erklärte: »Sie werden feststellen, daß die Erdteile sich ungefähr in der heutigen Position befinden.
Mishima said, “The continents, you will observe, are in their approximate modern positions.