Перевод для "einstürze" на английский

Einstürze

гл.

• collapse
• crumble
• cave in

Примеры перевода

collapse гл.

Es wird alles einstürzen.
It will all collapse.

Jetzt war er kurz vor dem Einstürzen.
Now it was collapsing.

»Wird das Ding nicht einstürzen?«
‘It won’t collapse?’

Der Einsturz hatte begonnen.
The collapse had begun.

Die Höhle könnte einstürzen.
The cave could collapse.

In Walada gab es auch einen Einsturz.
There was also a collapse in Wadala.

Der Brunnen wird wahrscheinlich einstürzen.
“The well’s likely to collapse.

Das Haus wird einstürzen und wir werden eingeschlossen sein.
The house will collapse, we’ll be trapped.

»Ich habe ihn nicht zum Einsturz gebracht«, sagte er.
“I didn’t make it collapse,”

Die Ruine wird einstürzen und dich unter ihr begraben.
The place will collapse and bury you.

crumble гл.

Die Berge werden zittern und einstürzen.
The mountains will shake and crumble.

Wenn er stirbt, wird das Gebäude einstürzen.
If he dies the building will crumble.

Für das, was sie mir angetan haben, bringe ich ihre Welt zum Einsturz.
Their world is going to crumble for what they did to me.

seht, wie die Gebäude einstürzen und die Wände fallen.
see the buildings crumble and the walls come tumbling down.

Wenn ich heute versagte, würde der Obelisk endgültig einstürzen.
If I failed today, that obelisk would finally crumble.

Auf der Erde würden die Türme unter ihrem eigenen Gewicht einstürzen.
On Earth those towers would crumble under their own weight.

Offenbar glaubte er, der Turm würde bald auseinanderbrechen und einstürzen.
They evidently expected the whole tower soon to crumble and fall down.

Die Art, wie ich mich fühle … Es ist, als würde die Welt um mich herum einstürzen.
The way I feel . . . it’s like the world starts crumbling around me.

»Dua!« Das Brüllen des Sphinx drohte die Tempelmauern zum Einsturz zu bringen.
“Dua!” The sphinx’s bellow threatened to crumble the temple’s walls.

Ich sehe die Mauern der Städte einstürzen und die Städte selbst in Flammen aufgehen.
I see the walls of cities crumbling, and the cities enveloped in flame.

cave in гл.

»Einsturz?«, fragte Jason.
‘A cave-in?’ Jason asked.

Was wir hier vor uns haben, ist eine Einsturz-Situation.
What we have here is a cave-in kind of situation.

»Das ist gefährlich. Das Dach wird über dir einstürzen.«
“It’s not safe! The roof will cave in on you!”

Berg hatte schon Einstürze mitgemacht.
Berg had been in cave-ins before.

»Verdammter Einsturz«, sagte Gideon grinsend.
“Damn cave-in,” Gideon said with a smirk.

Sie alle hatten es während des Einsturzes der Malteserkreuz-Grube getan.
They all had during the cave-in at the Maltese Cross Mine.

Wenn ich weiter grabe, könnte ich einen erneuten Einsturz auslösen.
I keep digging and I might trigger another cave-in.